On stage, Dave Matthews Band bassist Stefan Lessard hangs back, providing the low end of the grassroots groove. But when he’s not on tour, he likes to get outside and play, snowboarding from coast to coast and mountain biking wherever he can.