Years ago Kyle Inman, director of the longstanding Virginia Mountain Bike Series, labeled Roanoke the “Colorado Springs of the East.” The nickname has stuck in trailspeak, but few people are ever able to explain the comparison.